SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Peter Pan = Piotruś Pan : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / James Matthew Barrie ; [autor adaptacji: Scotia Victoria Gilroy ; tłumaczenie adaptacji na język polski: redakcja ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, 2014. - 104 strony : rysunki ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)

Autor

Barrie James Matthew (1860-1937) Gilroy Scotia Victoria Flis Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Piotruś Pan (postać fikcyjna) Język angielski Dorosłość Dzieci Piraci Wróżki (stworzenia fantastyczne) Nibylandia (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Adaptacja literacka

ISBN: 978-83-63035-69-3

Na okładce podtytuł: Adaptacja w wersji angielsko-polskiej.

Książka w języku angielskim. Głównym bohaterem jest tytułowy Piotruś Pan, psotny chłopiec, który nie chce dorosnąć. Piotruś, znakomity szermierz, spędza swe niekończące się, pełne przygód dzieciństwo na wyspie Nibylandii, przewodząc grupie Zagubionych Chłopców. Powieść zawiera wiele elementów fantastycznych: Piotruś posiada magiczne zdolności (np. potrafi latać) i do jego przyjaciół zalicza się wróżka Dzwoneczek. W powieści Piotruś Pan przylatuje do sypialni Wendy i jej braci i namawia je do ucieczki do Nibylandii. Głównym antagonistą Piotrusia jest grupa piratów pod dowództwem kapitana Haka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The secret garden = Tajemniczy ogród : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Frances Hodgson Burnett ; [autor adaptacji: Katarzyna Duda ; tł. adaptacji na język polski: redakcja ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, 2013. - 102 strony : rysunki ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Duda Katarzyna (1965- ) Flis Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język angielski (przedmiot szkolny) Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść

ISBN: 978-83-63035-59-4

Dwujęzyczna adaptacja powieści „The Secret Garden. Tajemniczy ogród” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego.Na stronie www.44.pl dostępne są dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: angielska wersja audio (format mp3) oraz zeszyt ćwiczeń z kluczem odpowiedzi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lord Jim : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Joseph Conrad ; [autor adaptacji: Graham Read ; tłumacznie adaptacji na język polski: redakcja ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, 2013. - 98 stron : rysunki ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Conrad Joseph (1857-1924) Read Graham Flis Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Charles Marlow (postać fikcyjna) Język angielski (przedmiot szkolny) Katastrofy morskie Odpowiedzialność moralna

Gatunek

Powieść marynistyczna Adaptacja literacka Powieść psychologiczna

ISBN: 978-83-63035-29-7

Książka w języku angielskim. Uniwersalna powieść o elementarnych wartościach: honorze, odpowiedzialności, wierności samemu siebie. Przyświecają one życiu głównego bohatera. W niezrozumianym odruchu opuszcza on tonący statek pełen ludzi, nie wywiązując się ze swoich podstawowych obowiązków marynarskich. Uczynek ten wpływa decydująco na całe jego życie, wypełnione od tego momentu dramatyczną walką o zmycie ciążącej na nim hańby i odzyskanie utraconego honoru. Tom zawiera też opracowania i wypracowania dotyczące lektury. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A Christmas carol = Opowieść wigilijna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Charles Dickens ; [autor adaptacji: Patric Lagendijk ; tł. adaptacji na język polski: redakcja ; il. Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, 2014. - 92 strony : rysunki ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Lagendijk Patrick Flis Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język angielski

Gatunek

Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

ISBN: 978-83-63035-70-9

Na okł. podtyt.: Adaptacja w wersji angielsko-polskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Robinson Crusoe = Robinson Crusoe ; Tajemniczy Ogród = The secret garden ; Przygody Tomka Sawyera = The adventures of Tom Sawyer ; Przygody Sherlocka Holmesa = The adventures of Sherlock Holmes ; Alicja w krainie Czarów = Alice's adventures in Wonderland / autorzy adaptacji: Robert Jackson, Katarzyna Duda, Anna Paluchowska, Scotia Victoria Gilroy ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Alicja Brodowicz-Transue, Kinga Basista, ; projekt graficzny i ilustracje: Małgorzata Flis. - Kraków : Global Metro, 2011. - 232 strony : rysunki ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)

Autor

Jackson Robert Duda Katarzyna (1965- ) Paluchowska Anna Gilroy Scotia Victoria Brodowicz-Transue Alicja Basista Kinga Flis Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język angielski (przedmiot szkolny)

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Powieść przygodowa Opowiadania i nowele przygodowe Kryminał Powieść Adaptacja literacka

ISBN: 978-83-63035-00-6

"Czytamy w oryginale - wielkie powieści" to specjalna pozycja wśród literatury w wydaniu dwujęzycznym, szczególnie atrakcyjnym dla uczących się języka angielskiego. "Czytamy w oryginale - wielkie powieści" to wartościowa pomoc naukowa przygotowana przez doświadczonych ekspertów od nauczania języka angielskiego. Ważną zaletą książki jest staranna adaptacja klasycznych powieści przy zachowaniu wszystkich walorów oryginału oraz z troską o stosowanie żywego języka, dobrze zrozumiałego dla współczesnego czytelnika.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Three men in a boat = Trzech panów w łódce : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Jerome K. Jerome ; [autor adaptacji: Jan Edward Transue ; tłumacznie adaptacji na język polski: redakcja ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, 2015. - 100 stron : rysunki ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale)

Autor

Jerome Jerome K. (1859-1927) Transue Ian Flis Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język angielski (przedmiot szkolny) Anglicy Humor Podróże Tamiza (Wielka Brytania ; rzeka)

Gatunek

Powieść Adaptacja literacka

ISBN: 978-83-63035-30-3

Książka w języku angielskim. Arcydzieło komizmu, opowiadające o rzecznej eskapadzie trzech miejskich hipochondryków w czasach rodzącej się kultury masowej i powstającej mody na wycieczki. Trzech panów w łódce (nie licząc psa) to zabawna opowieść opisująca przygody trzech londyńczyków, którzy wybrali się w podróż łodzią po Tamizie i przebyli 123 mile – z Kingston do Pangbourne. Komiczne zdarzenia, opowiastki i anegdotki umilające trzem panom wyprawę, przyprawione specyficznym angielskim humorem, ironicznym i inteligentnym, od lat bawią czytelników na całym świecie. Urok tej książki zasadza się bowiem nie tyle na jej stylu literackim czy też użyteczności informacji, jakie zawiera (w zamyśle autora miała być poważnym przewodnikiem turystycznym), ile na jej wierności prawdzie i jedynym w swoim rodzaju przewrotnym komizmie. [lubimyczytac]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Messing Simon Palczak Ewa Flis Małgorzata

Forma i typ

Książki

Temat

Język angielski

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie Bajka i baśń

ISBN: 978-83-63035-01-3 (tw.)

Zawiera adaptacje pięciu bajek po polsku i po angielsku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa Skarbów = Treasure Island ; Podróże Guliwera = Gulliver's Travels ; Czarnoksiężnik z Krainy Oz = The wonderful wizard of Oz ; Biały Kieł = White fang / autorzy adaptacji: Anna Paluchowska i Scotia Victoria Gilroy ; tłumaczenie adaptacji na język polski: ; projekt graficzny i ilustracje: Małgorzata Flis. - Kraków : Global Metro, 2012. - 197, [2] strony : rysunki ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści ; 3)

Autor

Paluchowska Anna Gilroy Scotia Victoria Flis Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież Dzieci Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura angielska

Temat

Język angielski (przedmiot szkolny)

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Powieść przygodowa Bajki i baśnie Adaptacja literacka

ISBN: 978-83-63035-03-7

"Czytamy w oryginale 3 – wielkie powieści" to specjalna pozycja wśród literatury w wydaniu dwujęzycznym, szczególnie atrakcyjnym dla uczących się języka angielskiego. Książka zawiera adaptację czterech słynnych powieści przygodowych pióra najwybitniejszych pisarzy anglojęzycznych. Śledząc losy klasycznych bohaterów możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski ucząc się na podstawie uznanej literatury. Adaptacje powieści zostały przygotowane z myślą o czytelnikach będących na poziomie średniozaawansowanym, jednak dzięki obecności wersji polskiej książka jest atrakcyjna także dla ludzi dopiero zaczynających swoją przygodę z językiem angielskim. „Czytamy w oryginale 3 – wielkie powieści" to wartościowa pomoc naukowa przygotowana przez doświadczonych ekspertów od nauczania języka angielskiego. Ważną zaletą książki jest staranna adaptacja klasycznych powieści przy zachowaniu wszystkich walorów oryginału oraz z troską o stosowanie żywego, dobrze zrozumiałego dla współczesnego czytelnika języka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moby Dick = Moby Dick ; Ostatni Mohikanin = The last of Mohicans ; Drakula = Dracula ; Lord Jim = Lord Jim ; Trzech panów w łódce = Three men in a boat / autorzy adaptacji: Graham Read, Jan Edward Transue ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Alicja Brodowicz-Transue, Berta Chojnowska, Agnieszka Naborczyk. - Kraków : Global Metro, 2011. - 264 strony : rysunki ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści ; 2)

Autor

Read Graham Transue Ian Brodowicz-Transue Alicja Chojnowska Berta Naborczyk Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież Dorośli Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura angielska

Temat

Język angielski (przedmiot szkolny)

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Powieść Adaptacja literacka

ISBN: 978-83-63035-02-0

Czytamy w oryginale - wielkie powiesci 2" to specjalna pozycja wsród literatury w wydaniu dwujezycznym, szczególnie atrakcyjnym dla uczacych sie jezyka angielskiego. Ksiazka zawiera adaptacje pieciu slynnych powiesci przygodowych pióra najznamienitszych pisarzy anglojezycznych. Sledzac losy klasycznych bohaterów mozemy na biezaco porównywac tekst angielski i polski uczac sie na podstawie uznanej literatury. Adaptacje powiesci zostaly przygotowane z mysla o czytelnikach bedacych na poziomie sredniozaawansowanym, jednak dzieki obecnosci wersji polskiej ksiazka jest atrakcyjna takze dla ludzi dopiero zaczynajacych swoja przygode z jezykiem angielskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Treasure Island = Wyspa Skarbów : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Robert Louis Stevenson ; [autor adaptacji: Anna Paluchowska ; tłumaczenie adaptacji na język polski: Redakcja ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, 2014. - 102 strony : rysunki ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)

Autor

Stevenson Robert Louis (1850-1894) Paluchowska Anna Flis Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Poziom podstawowy Poziom średniozaawansowany Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język angielski

Gatunek

Powieść przygodowa Adaptacja literacka

ISBN: 978-83-63035-63-1

"Wyspa skarbów" - klasyka powieści przygodowej. Napisana przez szkockiego pisarza opowiada o losach piratów, poszukujących ukrytego skarbu. Kilkunastoletni Jim Hawkins pracuje w tawernie portowej. Zaciąga się na statek, którego załoga płynie na tajemniczą wyspę gdzie, jak pokazuje stara mapa, znajduje się skarb legendarnego kapitana piratów Flinta. Wśród załogi statku znajdują się dawni towarzysze Flinta, którzy pragną odzyskać utracone łupy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.111:821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Guliver's travels = Podróże Guliwera : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Jonathan Swift ; [autor adaptacji: Scotia Victoria Gilroy ; tłumaczenie adaptacji na język polski: redakcja ; ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Global Metro, 2014. - 96 stron : rysunki ; 20 cm.

(Czytamy w Oryginale Wielkie Powieści)

Autor

Swift Jonathan (1667-1745) Gilroy Scotia Victoria Flis Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat Poziom średniozaawansowany

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język angielski (przedmiot szkolny) Lekarze Podróżnicy Rozbitkowie

Gatunek

Adaptacja literacka Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

ISBN: 978-83-63035-64-8

Książka w języku angielskim. Guliwer to „lekarz pokładowy, a z czasem kapitan kilku statków”. Całe życie marzy o dalekich i fascynujących podróżach. Jego marzenie w końcu się spełnia! Guliwer dociera do miejsc, w których nigdy nie był: do krainy Liliputów, do Brobdingnag, do krain Laputa, Balnibarbi, Glubbdubdrib, Luggnagg i do Japonii, do kraju Houyhnhnmów. Podróżując przeżywa masę przygód, również niebezpiecznych. Czy Guliwer dalej będzie chciał podróżować? Czy może zdecyduje, że jego miejsce jest na lądzie? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział Książki Obcojęzycznej

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)